Барановичи и Брест: проблема смертной казни через образы кино
В Бресте в рамках кампании "Несмертная казнь. Потому, что мы люди" состоялся просмотр кинофильма "12 разъяренных мужчин" на белорусском языке. Фильм, который является классикой мирового кинематографа и признан одной из лучших судебных драм по версии Американского института киноискусства, был представлен брестским участником курсов «Язык Заново".
По словам организаторов просмотра, демонстрацию этой киноленты совместно с компанией "Нессмертная казнь. Потому что мы люди" нельзя считать случайной. "Несмертная наказание" - это попытка "разбить" устойчивое языковое сочетание "смертная казнь" и обратить внимание на то, что остальные виды наказания (пусть и не связанные с лишением жизни) также являются очень серьезными. А что касается выражения "потому что мы люди", то это призыв задуматься не о преступнике, а о том, что происходит с порядочным гражданином, если в его стране есть смертная казнь, как устроено правосудие и какова роль простых людей в этой ситуации.
Именно для того, чтобы зрителями был получен опыт о том, что происходит с обычным человеком, когда он осознает, что творит правосудие, был выбран фильм «12 разъяренных мужчин". Кинолента посвящена суду присяжных, где мужчины не просто голосуют, а выражают свои мысли, взвешивают, спорят, берут на себя ответственность - и в этот момент превращаются в граждан.
В Барановичах 10 октября в помещении эколого-краеведческого общественного объединения «Неруш» состоялся просмотр художественной ленты Сидни Люмета "12 разъяренных мужчин". Прежде всего участники мероприятия узнали, как по-белорусски озвучиваются фильмы. Об этом гостям встречи рассказал режиссер и руководитель переводов и озвучивания фильмов на белорусский язык Андрей Ким. Затем состоялся просмотр классики американского кино "12 разъяренных мужчин", который имеет наивысшие рейтинги и обязателен для изучения в киноакадемиях всего мира.
- Безусловно интересно посмотреть как озвучивается кино по-белорусски. Но мне было приятно посмотреть и сам фильм, который занимает 2-е место в списке лучших судебных драм по версии Американского института киноискусства. Все присутствующие убедились, что судьи часто ошибаются в деле смертной казни, и эту ужасную ошибку тогда уже не исправить. "12 разъяренных мужчин" нас учит, что право человека на жизнь - это высшая ценность, и никто не вправе лишить человека жизни, в том числе и государство, - сообщила общественная активистка Анжелика Камбалова.
Фото
